Food Safety
search
cart
facebook twitter linkedin
  • Sign In
  • Create Account
  • Sign Out
  • My Account
Food Safety
  • NEWS
    • Latest News
    • White Papers
  • PRODUCTS
  • TOPICS
    • Contamination Control
    • Food Types
    • Management
    • Process Control
    • Regulatory
    • Sanitation
    • Supply Chain
    • Testing and Analysis
  • PODCAST
  • EXCLUSIVES
    • Food Safety Five Newsreel
    • eBooks
    • FSM Distinguished Service Award
    • Interactive Product Spotlights
    • Videos
  • BUYER'S GUIDE
  • MORE
    • ENEWSLETTER >
      • Archive Issues
      • Subscribe to eNews
    • Store
    • Sponsor Insights
  • WEBINARS
  • FOOD SAFETY SUMMIT
  • EMAG
    • eMagazine
    • Archive Issues
    • Editorial Advisory Board
    • Contact
    • Advertise
  • SIGN UP!
White Papers

Food Safety and the Language Gap

May 22, 2018

The Scenario
You get to the plant floor and see a mess. The dust collector stopped working. There are tools on a table nearby, but nobody seems to be fixing the issue. Fine dust flows in the air and falls on packed boxes, machines, and people. You look around, and workers continue doing their production tasks as if nothing is wrong. I approached a new lady who was moving a bag of paprika up to the mezzanine and asked her what had happened with the dust collector. She looked at me and said, “No hablo ingles."

Different Cultures
It caught my attention that nobody seemed alarmed. No one went to the office to inform any of the supervisors about what was going on.

Why not?

It goes beyond the language we speak and the country we are from. A mix of fear to speak up, embarrassment for not knowing English well, and the sense that somebody else will take care of it.

Meaningful Training
Floor employees work with their hands, and we have to provide them with clear examples and demonstrations of what is right, and what is wrong. We have to say, “Es importante, escúchame.” This means, “It's important, listen to me.”

We want their commitment to do a good job, not only to produce food no matter what. Leaders have to be the example. A good supervisor must understand the employee culture, communicate accordingly, and also be able to communicate the company’s food safety culture to the worker so that he or she cares.

Effective Food Safety Bilingual Training
If a company hires Spanish-speaking employees with basic or no English, all training must be provided in both languages. Here are some suggestions:

  1. Create an on-boarding program in both languages, and have native speakers of each language delivering the presentation. Do a walking tour of the production area/shipping/receiving/blending, etc. and point out how things work.
  2. Translate the main parts of the Good Agricultural Practices, Hazard Analysis and Critical Control Points, and Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls programs. Create short sessions with quizzes and activities to measure learning. 
  3. Repeat as many times as necessary the importance of personal hygiene, sanitation, cross-contamination, and allergens so they understand why things are done. 
  4. Use real-life examples of recalls with products that employees may be familiar with. Ask them what would happen if a friend or close relative was a victim of a company’s lack of care for food safety.
  5. Make them proud when they do things right—individually or as a team. Use phrases like “¡Bien hecho!”, which means “Good job!” or “Well done!” On the flip side, also talk to them when mistakes happen, “¡Tenemos un problema!” or “We have a problem!”
  6. Enroll supervisors and managers in language courses if the company’s budget allows for it. Also, plant floor workers who demonstrate loyalty can be rewarded with English workplace courses.

Break the gap!

Erika Perez de Jennings is an SQF-Certified Food Safety Professional with Training Connexion.


Author(s): Erika Perez de Jennings

Share This Story

Looking for a reprint of this article?
From high-res PDFs to custom plaques, order your copy today!

Recommended Content

JOIN TODAY
to unlock your recommendations.

Already have an account? Sign In

  • people holding baby chicks

    Serovar Differences Matter: Utility of Deep Serotyping in Broiler Production and Processing

    This article discusses the significance of Salmonella in...
    Microbiological
    By: Nikki Shariat Ph.D.
  • woman washing hands

    Building a Culture of Hygiene in the Food Processing Plant

    Everyone entering a food processing facility needs to...
    Food Prep/Handling
    By: Richard F. Stier, M.S.
  • graphical representation of earth over dirt

    Climate Change and Emerging Risks to Food Safety: Building Climate Resilience

    This article examines the multifaceted threats to food...
    Best Practices
    By: Maria Cristina Tirado Ph.D., D.V.M. and Shamini Albert Raj M.A.
Manage My Account
  • eMagazine Subscription
  • Subscribe to eNewsletter
  • Manage My Preferences
  • Website Registration
  • Subscription Customer Service

More Videos

Sponsored Content

Sponsored Content is a special paid section where industry companies provide high quality, objective, non-commercial content around topics of interest to the Food Safety Magazine audience. All Sponsored Content is supplied by the advertising company and any opinions expressed in this article are those of the author and not necessarily reflect the views of Food Safety Magazine or its parent company, BNP Media. Interested in participating in our Sponsored Content section? Contact your local rep!

close
  • mold
    Sponsored byIFC

    Tackling Mold Remediation in Food Processing Plants

  • a worker in a food processing plant
    Sponsored byLPS® DETEX®

    How a Beverage Facility Improved Food Safety and Compliance with Detectable Packaging Solutions

  • Two men standing in a produce storage facility having a discussion.
    Sponsored byOrkin Commercial

    Staying Compliant With FSMA

Popular Stories

carton of dozen brown eggs

Salmonella Outbreak Linked to Eggs Ends With One Dead, 38 Hospitalized

smoked salmon in oil

Study Shows Food Type Significantly Affects Listeria’s Ability to Survive Digestion, Cause Sickness

close-up shot of nickel metal

New EU Maximum Levels for Nickel Now Apply to Dozens of Foods

Events

July 22, 2025

Beyond the Binder: Digital Management of Food Safety

Live: July 22, 2025 at 3:00 pm EDT: During this webinar, attendees will learn best practices for the use of digital food safety management systems across industry and regulatory agencies.

August 7, 2025

Achieve Active Managerial Control of Major Risk Factors Using a Food Safety Management System

Live: August 7, 2025 at 2:00 pm EDT: From this webinar, attendees will learn about changes to the FDA Food Code, which now includes a requirement for FSMS. 

May 11, 2026

The Food Safety Summit

Stay informed on the latest food safety trends, innovations, emerging challenges, and expert analysis. Leave the Summit with actionable insights ready to drive measurable improvements in your organization. Do not miss this opportunity to learn from experts about contamination control, food safety culture, regulations, sanitation, supply chain traceability, and so much more.

View All

Products

Global Food Safety Microbial Interventions and Molecular Advancements

Global Food Safety Microbial Interventions and Molecular Advancements

See More Products
Environmental Monitoring Excellence eBook

Related Articles

  • group of employees in production area leader in forefront

    Building a Skilled and Capable Workforce for the Food Industry: Simplifying Food Safety Language

    See More
  • Food Safety and Language Barriers on the Food Processing Line

    See More
  • Bridging the Quality Control Gap: How Six Sigma Can Increase Plant Food Safety and Profitability

    See More

Related Products

See More Products
  • 1119053595.jpg

    Food Safety for the 21st Century: Managing HACCP and Food Safety throughout the Global Supply Chain, 2E

  • 1119258073.jpg

    FSMA and Food Safety Systems: Understanding and Implementing the Rules

  • 1119160553.jpg

    Food Safety: Innovative Analytical Tools for Safety Assessment

See More Products

Related Directories

  • Spoiler Alert Food Safety

    Spoiler Alert! Food Safety is the premier cloud based digital food safety platform for iOS. This powerful yet simple to app allows you to; track food rotation, generate easy to read smart labels, track product life cycle and alert all of your mobile devices along the way. Our exclusive eco-friendly wash away labels rinse safely down the drain. Starting at just $9.99/mo. Start your 30 day FREE trial today. https://www.spoileralertfoodsafety.com Download in the App Store - Spoiler Alert Food Safety Developed in the U.S.A. by restaurant professionals, for restaurant professionals.
×

Never miss the latest news and trends driving the food safety industry

eNewsletter | Website | eMagazine

JOIN TODAY!
  • RESOURCES
    • Advertise
    • Contact Us
    • Directories
    • Store
    • Want More
  • SIGN UP TODAY
    • Create Account
    • eMagazine
    • eNewsletter
    • Customer Service
    • Manage Preferences
  • SERVICES
    • Marketing Services
    • Reprints
    • Market Research
    • List Rental
    • Survey/Respondent Access
  • STAY CONNECTED
    • LinkedIn
    • Facebook
    • Instagram
    • X (Twitter)
  • PRIVACY
    • PRIVACY POLICY
    • TERMS & CONDITIONS
    • DO NOT SELL MY PERSONAL INFORMATION
    • PRIVACY REQUEST
    • ACCESSIBILITY

Copyright ©2025. All Rights Reserved BNP Media.

Design, CMS, Hosting & Web Development :: ePublishing