The entanglement of H.J. Heinz Co. in China's latest food scare highlights a key concern for international and local firms — how to keep track of ingredients from diverse sources in a country where food supply tracing technologies are far from the norm.